Ho letto con attenzione il post e, soprattutto, con interesse... alla fine si tratta del mio lavoro.
In linea di massima non credo che la strada del web possa portare a molto, se non che tramite una campagna alla stregua del virale, e pure in questo caso... perchè scegliere di scaricare a pagamento il vostro libro quando in internet ce ne sono tantissimi, di esordienti e non, completamente free? 0,20 centesimi al capitolo inoltre è eccessivo. Se si conta una media di 25 capitoli il libro intero in e-book costerebbe 5,00 Euro; sono così lontana dalla realtà? A una piccola casa editrice si consiglia di rimanere sotto questa cifra (ancora meglio sotto i 3 Euro) per sperare in qualche scarica, e la piccola casa editrice ha dietro i costi di editing, i diritti d'autore, la registrazione al Rec e l'IVA (che sugli ebook è al 21%, diversamente che nei libri) che possono più o meno giustificare la somma richiesta.
Sperare di creare una base di fan per invogliare qualche editore mi pare utopico, ma dipende dalle dimensioni dell'editore. Per quante scariche possiate aver avuto nessuno gli garantirà che si trasformino in compere del cartaceo e, soprattutto se il libro è uscito non editato da un esterno, sarà molto facile che ciò avvenga.
Per la traduzione... avete un'idea dei costi? Ovviamente lì dipende da voi, se ve la sentite di rischiare o meno. Io ne ho trovate da un minino di 7 euro a cartella fino a un massimo di 25. Addirittura una neolaureata senza esperienza mi ha chiesto 13 euro ogni 1500 battute. Vi faccio un piccolo esempio:
Libro standard da 450.000 battute, ovvero 250 cartelle... costo medio di 15 euro a cartella (1800 battute): 3.750 Euro.
Questi significa che per pareggiare i conti dovreste vendere, nell'esempio, 1350 ebook a 3 euro, sempre che non vi appoggiate a una piattaforma che richieda una percentuale.
Ecco, questa è la mia idea da addetta ai lavori... ciò non toglie che l'utilizzo di internet possa essere vitale per la vendita di ebook e anche di libri tradizionali, ma magari estrapolandolo dal puro concetto di marketing massiccio, che sull'italiano medio, in ambito di libri, non fa presa.
Per concludere scusate eventuali errori, ma sto scrivendo da cellulare.
[Modificato da ==Aredhel== 08/09/2012 18:32]