03/05/2011 02:08 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 4.402 | Registrato il: 28/02/2007
| Città: MILANO | ********Moderatore******** | RE | |
|
Slay, se ti devo dire la mia dopo aver visto 2 stagioni e mezzo, non dare retta a quei pignoli che han scritto di un brutto doppiaggio.
Si può darsi che il doppiaggio non rispecchi le battute in lingua originale, e che alcune volte abbiano cambiato i significati o alcuni slang americani, ma io l'ho trovato ottimo.
Le battute fanno morire dal ridere e il doppiatore di Sheldon è veramente eccezionale.
Io apprezzo che abbiano cambiato le battute originali, avvicinando la serie al nostro modo di vedere l'umorismo di quel genere, anche se ammetto che le prime puntate le hanno si un po' maltrattate, aggiustando però subito il tiro dopo pochi episodi.
In conclusione, la serie è fantastica e doppiata benone a parer mio. (basandomi sul fatto che cmq fa morire dal ridere) |
|
|
|
|