EDITING: è davvero necessario?

Dopo aver finalmente terminato il seguito del mio primo racconto fantasy, sono più che mai decisa a tentare l'avventura di mandare il manoscritto a qualche casa editrice. Probabilmente sarà tempo perso, ma non provarci nemmeno mi pare moooolto sciocco! Infondo le delusioni, prima o poi si superano, i rimpianti ti rimangono dentro per sempre .Vorrei però sapere, da chi c'è passato prima di me, se l'editing della bozza da parte di professionisti, è necessaria, prima di mandarlo a destra e a manca. Voi che ne pensate?Ho spulciato su internet per farmi un'idea dei prezzi e mi sembrano tutti più o meno esorbitanti . Tra parentesi, una semplice correzione di bozza mi pare molto inutile, visto che già la fa il nostro programmino di Word. Harg! Vorrei capire come muovermi! In più mi pare di capire che i tempi di correzione siano abbastanza lunghetti. Però, se necessario...

per evitare esborsi non desiderati io mi sono affidata a più associzioni/siti/gruppi di volontari. Ti segnalo il "rifugio degli esordienti", ma ce ne sono diversi sempre sullo stesso genere.

cagliostro72, 14/01/2011 22.14:

---

Vorrei però sapere, da chi c'è passato prima di me, se l'editing della bozza da parte di professionisti, è necessaria, prima di mandarlo a destra e a manca. Voi che ne pensate?

---

Ti dico qual è il mio pensiero al riguardo: sottoporre il testo all'attenzione di un editor professionista (e dunque, a pagamento) dovrebbe essere una specie di 'obbligo' soltanto nel caso in cui tu abbia intenzione di autopubblicarti. Altrimenti no, è chiaro che il testo va studiato e ri-studiato, e chiaramente il grosso degli errori 'di distrazione' (i classici errori di battitura, tipo scrivere: "Le dispiace se mi chiedo?", invece di "siedo", come ho fatto io una volta ) andrebbe eliminato prima di inviare il racconto, certo. Ma questo puoi farlo tranquillamente da te, rileggendo e soprattutto permettendo ad un buon numero di amici e di lettori di cui ti fidi di valutare il tuo lavoro e di darti un sincero parere al riguardo.
Però il vero editing è diverso (o dovrebbe essere diverso) dalla semplice operazione di correzione bozze. Un buon editor ti aiuta a trasformare la gemma grezza del tuo racconto in un diamante vero. Ti segnala le pecche nella trama, le carenze, le debolezze strutturali e i difetti anche linguistici. Per dire, ad esempio ti fa notare se quella particolare battuta che hai inserito a pagina 102 non si addice alla bocca di quel particolare personaggio 'X', perché il suo background semplicemente gli/le impedirebbe di esprimersi così; oppure ti bacchetta sulle mani perché continui a servirti di un espediente narrativo particolare fino a renderlo completamente logoro e sfilacciato... cose così, insomma.
Ritengo, in sintesi, la figura dell'editor assolutamente necessaria, ma ti preciso anche questo: in teoria dovrebbe essere la casa editrice stessa che si accolla il tuo romanzo, dopo averti proposto un normale contratto, ad affiancarti un editor professionista, e (sempre altrettanto in teoria) farlo senza costringerti a sborsare un centesimo.
Se poi uno decide di rivolgersi ad un editor di professione e di pagarlo di tasca sua per assicurarsi un maggioro numero di probabilità di successo/pubblicazione (io lo considero un pò come quando, a scuola, decidi di andare a prendere ripetizioni di matematica perché non ti senti sicuro di riuscire nel compito in classe ), okay, va benissimo, ma non la vedo affatto come una necessità (lo diventa soltanto nel caso in cui, ripeto, uno scrittore decide di autopubblicarsi)

Quoto Sophie: un editor a pagamento è una spesa inutile. La tecnica migliore e più usata è quella di lasciar depositare il manoscritto per un po', riprenderlo in mano quando si ha il giusto distacco emotivo e fare un primo editing da soli. Poi se si riesce a trovare un volontario, si passa il testo a qualche amico, possibilmente un po' esperto nel settore (l'occhio critico è meglio di quello affettuoso della zia) per farsi dare qualche dritta. Starà poi alla casa editrice che accetta il manoscritto a affidarti a un editor professionista che avrà il compito di "massacrare" il tuo testo.

Anche perchè poi ad editare il romanzo nella maggioranza dei casi pensa l'editore

Grazie dei consigli. In effetti un amico che si è offerto di leggere e correggere il manoscritto l'ho trovato( ha pure già pubblicato un suo libro), ma ormai sono un paio di mesi che gliel'ho dato . Mi viene da pensare che la mia storia sia mooooolto noiosa , malgrado lui affermi il contrario, visto che mi sembra fermo sempre al solito punto. Mi rendo conto debba essere un lavoro che porti via un gran sacco di tempo. Aspetterò ancora un pò, ma che pazienza!!!!

L'editing per gli amici passa sempre in coda... non farci caso

cagliostro72, 18/01/2011 22.49:

---

Grazie dei consigli. In effetti un amico che si è offerto di leggere e correggere il manoscritto l'ho trovato( ha pure già pubblicato un suo libro), ma ormai sono un paio di mesi che gliel'ho dato . Mi viene da pensare che la mia storia sia mooooolto noiosa , malgrado lui affermi il contrario, visto che mi sembra fermo sempre al solito punto. Mi rendo conto debba essere un lavoro che porti via un gran sacco di tempo. Aspetterò ancora un pò, ma che pazienza!!!!

---

Tranquilla, cagliostro, davvero ci vuole un pò di tempo prima di riuscire a finire un lavoro del genere! Poi lo capisco che per noi che stiamo aspettando tutti ansiosi e trepidanti un commento a proposito della nostra creazione il tempo passi anche meno in fretta, ma bisogna avere pazienza, poi considera soprattutto se il testo è molto lungo o non-stampato, leggere al computer richiede ancora più tempo e dedizione, è una cosa normale, non significa assolutamente che alla fine il responso sarà negativo o che la storia non è coinvolgente...

PS: oh, cagliostro, me ne stavo scordando: dovesse mai servirti una "volontaria" per leggere una delle tue opere io mi dichiaro a disposizione ... non ho competenze specifiche di nessun tipo, solo un parere da 'lettrice' ti potrei dare, ma non si sa mai, ogni tanto è capitato anche che mi rendessi un pò utile... tieni conto sempre che non mi scoccia se dici di sì e non mi offendo se dici di no: solo sappi che in caso di bisogno ci sono, e questo ovviamente vale anche per tutti gli altri hobbetti di Aurendor...
PS: e sì, adesso sentitevi pure liberi di dichiarare al mondo che sono un tesoro...

Ma grazie, Sophie! Tieniti dunque pronta, non mi dispiacerebbe un tuo parere! Però non ho ancora finito l'ultima correzione. Ho anche deciso che il primo a cui lo farò leggere è il critico più critico che potrei avere: mio marito! E' tremendo . Se passa indenne da lui, allora non lo butterò dalla finestra! Sei sempre gentileeee! Ci sentiamo dunque un po' più avanti? A proposito: mi piacerebbe molto leggere il tuo (da quel che ho compreso) luuungo racconto!

cagliostro72, 28/01/2011 22.52:

---

Ci sentiamo dunque un po' più avanti? A proposito: mi piacerebbe molto leggere il tuo (da quel che ho compreso) luuungo racconto!

---

Ma certo, quando vuoi : mi trovi sempre più o meno nei paraggi!
Per quanto riguarda il mio verboso racconto (quasi 100mila battute , ed è venuto così 'breve' solo perché ad un certo punto ho deciso che mi sarebbe convenuto dividere la narrazione in tre romanzi separati...) idem: se vuoi quando il tuo racconto è pronto facciamo che io leggo il tuo e tu il mio, così ci diamo una mano a vicenda...

Sophie86, 29/01/2011 14.37:

---

Ma certo, quando vuoi : mi trovi sempre più o meno nei paraggi!
Per quanto riguarda il mio verboso racconto (quasi 100mila battute , ed è venuto così 'breve' solo perché ad un certo punto ho deciso che mi sarebbe convenuto dividere la narrazione in tre romanzi separati...) idem: se vuoi quando il tuo racconto è pronto facciamo che io leggo il tuo e tu il mio, così ci diamo una mano a vicenda...

---

Pardon: come al solito avevo fatto confusione: le battute del mio racconto in realtà sono più di 700mila , altro che 100mila... più o meno 400 pagine, forse qualcosa in più, piuttosto che non in meno...

Pardon: come al solito avevo fatto confusione: le battute del mio racconto in realtà sono più di 700mila , altro che 100mila... più o meno 400 pagine, forse qualcosa in più, piuttosto che non in meno...

il calcolo si fa dividendo per 2500... quindi la risposta esatta è 280. Il valore è indicativo per l'editore, perchè poi il numero finale dipende dall'impaginazione, ma questo si scopre solo alla fine.

Aspettate, aspettate: io ho 771361 caratteri (letterina in più, letterina in meno), più o meno 150124 parole, e per motivi di varia natura mi son trovata 'costretta' a sistemare il testo in cartelline da 2000 battute l'una: il risultato è uno sproloquio di circa 400qualcosa pagine, a meno che non abbia sbagliato qualcosa, e non sia partito defintivamente quell'unico neurone che avevo ancora per la testa (nel qual caso, sappiatelo, la colpa comunque non è mia: non sono io che non so far di conto, sono gli altri che mi disegnano così... )

cagliostro72, 02/02/2011 22.25:

---

Il primo, perchè il secondo libro è il doppio. Ma non mi pareva fosse lungo. Un libro normale, no?!

---

Mi fa piacere sapere che siamo sulla stessa barca , così, almeno, non dovrò sentirmi troppo in colpa quando ti appiopperò il mio verbosissimo romanzo...

L'importante è non appioppare l'opera in pagine a4 times new roman corpo 6 interlinea 1 per non farla sembrare più corta...

Ghidara, 03/02/2011 15.20:

---

L'importante è non appioppare l'opera in pagine a4 times new roman corpo 6 interlinea 1 per non farla sembrare più corta...

---

Mumble... Vediamo, sono in A4 e ho usato il Times New Roman... dimensioni carattere 12, e se lascio le impostazioni di interlinea 'standard', senza nemmeno giustificare, mi vengon fuori 389 pagine; per tirar fuori quelle maledette cartelle da 2000 battute a pagina ( ) il brodo s'è allungato a 400qualcosa: 751136 diviso 2000 uguale 375, a cui vanno sommate le pagine contenenti i recapiti, il titolo, le segnalazioni di inizio 'prima e seconda parte', le citazioni eccetera...) ( le fotocopie hanno un loro accidenti di costo, ragazzi... )

Ghid, se conosci qualche trucco per sortire l'effetto contrario (ovvero: io vorrei che il racconto sembrasse più corto, non certo più breve ) fatti avanti adesso, e ti dedicherò un tempietto qui sulla scrivania della mia stanza...

Ma quella della cartella standard è solo una convenzione, non state a impazzire per arrivare a impaginare fogli da 2000 battute. Le cartelle le calcolate in base alle battute spazi inclusi quando avete finito il testo, conteggio parole di word e calcolatrice alla mano.
io per scrivere uso Georgia 13, interlinea multipla 1,3, rientro prima riga fino alla terza lettera, perchè così riesco a vedere bene la lunghezza delle frasi e... ehm... in generale vedo bene il testo senza doverlo ingrandire troppo.
Secondo alcune scuole, si dice che un manoscritto dopo la prima revisione dovrebbe essere ridotto del 10% rispetto all'originale (ma anche no, aggiungo io).
Sta di fatto che poi ogni editrice ha il suo stile di impaginazione, quindi tanto vale usare caratteri e spaziature come fa comodo a voi.

Sophie, quando scrivo io uso il Times New Roman 11 perché il 12 mi sembra troppo grande rispetto al 12 della vecchia edizione di Microsoft.

Una volta ho fatto una prova e devo dire che lo stacco non è molto, perchè in un file di 8 pagine scritte in TNR 11 su un foglio A4 diventa un file di 11 pagine in TNR 12, quindi alla fine credo che le tue 375 pagine in 12 diventerebbero 310 in 11(credo)
Alla fine persino io mi sono convinta che la grandezza del carattere non aiuta né sminuisce troppo...

Ghidara, 03/02/2011 16.00:

---

Ma quella della cartella standard è solo una convenzione, non state a impazzire per arrivare a impaginare fogli da 2000 battute.

---

E tu hai ragione... il problema è che avevo intenzione di provare a contattare due case editrici che richiedono espressamente di impaginare il testo in pagine da 2000 battute prima di inviarglielo in valutazione...quindi ho cercaro di imparare, tutto lì!

Anna Hall, 03/02/2011 16.43:

---

Alla fine persino io mi sono convinta che la grandezza del carattere non aiuta né sminuisce troppo...

---

Infatti! In realtà nemmeno io credo che faccia la benché minima differenza, tanto non penso giudichino il romanzo in base al numero di pagine (anche se sono assolutamente certa che alle volte i racconti lunghi vengano 'discriminati' e scartati a priori proprio per il fatto di essere troppo lunghi, infatti alcune case editrici si rifiutano proprio di esaminare il lavoro di un Pinco Pallino qualunque che sfori un numero tot di battute ... )