 21/05/2007 14:42 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 81 | Registrato il: 17/05/2007
| Città: VENEZIA | Abitante di AURENDOR | VALLETTO | |
|
Non me ne voglia Richard Monaco. Con tutto rispetto: mi inginocchio davanti a lui. E'un genio. ma......leggete qua:
"....Rimase in piedi a capo della tavola e la osservò. Era china sul suo lavoro; tagliava la verdura con un coltello dalla punta smussata: patate e ortaggi giallastri."
tratto da: La leggenda di Camelot (lo sto ancora leggendo, manca poco poco - consigliato)
periodo storico: Alto medioevo......
![[SM=g27993]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/93/9685578.gif) Se la superstizione è il rifugio dellignorante, quale sarà il rifugio del sapiente una volta che il sapere ha demolito ogni rifugio?
Lincertezza rispose Merlino
|
| |
|
| |
| 22/05/2007 08:49 |
|
| | | OFFLINE | Post: 871 | Registrato il: 15/02/2005
| Città: TORINO | Abitante di AURENDOR | ALFIERE | |
|
Per le patate? ![[SM=g27987]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/87/15868629.gif)
Io però controllerei prima la traduzione, magari sono semplicemente tuberi... ==================================================
- "Non è il luogo di nascita a rendere un uomo buono o cattivo, ma le sue azioni"
- Life is the future, not the past
Terry Goodkind
"The first principle is that you must not fool yourself - and you are the easiest person to fool."
R. Feynman: Caltech commencement address
"L'intelligenza totale è una costante. La popolazione sta aumentando."
L. Boltzmann
http://www.anobii.com/people/birdack81/ |
| |
| 22/05/2007 15:19 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.574 | Registrato il: 02/01/2007
| ********Moderatore******** | LORD | | |
|
Quindi pensi che sia una svista del traduttore??? Mah, tutto può essere! |
| |
| 22/05/2007 15:22 |
|
| | | OFFLINE | Post: 5.091 | Registrato il: 27/11/2006
| Città: COCCAGLIO | ********Moderatore******** | IMPERATORE | | |
|
Scritto da: birdack81 22/05/2007 8.49
Per le patate?
Io però controllerei prima la traduzione, magari sono semplicemente tuberi...
In effetti in quel di CAMELOT parrebbero un po' fuori luogo no?!!?!!? ![[SM=x1263955]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/1155673_smile_rotola.gif) Nymi
"e vagai tra i fiumi"
|
| |
| 22/05/2007 16:55 |
|
|
|
| |
| 22/05/2007 17:51 |
|
| | | OFFLINE | Post: 5.091 | Registrato il: 27/11/2006
| Città: COCCAGLIO | ********Moderatore******** | IMPERATORE | | |
|
|
| |
| 22/05/2007 21:13 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 81 | Registrato il: 17/05/2007
| Città: VENEZIA | Abitante di AURENDOR | VALLETTO | |
|
|
| |
| 22/05/2007 21:17 |
|
|
Scritto da: ailleann 22/05/2007 21.13
In quel contesto si riferiva proprio al vegetale (che nel 500 e suppia dc non ci stava in quel di Camelot).
Beh magari devi considerare che è una leggenda, non un romanzo storico ![[SM=g27988]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/88/16680848.gif) |
| |
| 22/05/2007 21:25 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 81 | Registrato il: 17/05/2007
| Città: VENEZIA | Abitante di AURENDOR | VALLETTO | |
|
Scritto da: Elianto82 22/05/2007 21.17
Beh magari devi considerare che è una leggenda, non un romanzo storico
d'accordo ma che svista! Allora passa pure che re Artu tra una battaglia e l'altra si fa una partita a psp e si fa una pepsi ![[SM=x1263923]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/1155673_smile_yeahhh.gif) ho esagerato ok però salta subito all'occhio per quanto leggenda possa essere Se la superstizione è il rifugio dellignorante, quale sarà il rifugio del sapiente una volta che il sapere ha demolito ogni rifugio?
Lincertezza rispose Merlino
|
| |
| 22/05/2007 22:46 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.506 | Registrato il: 12/12/2006
| Città: VERONA | ********Moderatore******** | LORD | **********Oracolo********** | |
|
Ti capisco cara Ally! Sono maniacale riguardo a queste sviste (vedi discussione con Elianto riguardo a Martin ![[SM=x1263939]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/1155673_smile_winkwink.gif) )
Vai a vedere il testo in inglese, avrai la conferma! [Modificato da Elil 22/05/2007 22.47] *************************************************************************************************************************************************************************************************
|
| |
| 23/05/2007 09:21 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 81 | Registrato il: 17/05/2007
| Città: VENEZIA | Abitante di AURENDOR | VALLETTO | |
|
Scritto da: Elil 22/05/2007 22.46
Ti capisco cara Ally! Sono maniacale riguardo a queste sviste (vedi discussione con Elianto riguardo a Martin )
Vai a vedere il testo in inglese, avrai la conferma![Modificato da Elil 22/05/2007 22.47]
Mica facile trovare l'edizione in lingua....Ho fatto difficoltà a trovare il primo capitolo della trilogia in italiano. Ora sto cercando gli altri due. Su ebay ci sarebbero ma conto (spero) di trovarli nei mercatini usato magari domenica prossima. Ieri l ho finito. Lo consiglio (ai maggiori di 16 anni ) Parsifal è di una tenerezza unica. Non si può volergli male povero ragasso ![[SM=x1263962]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/1155673_smile_re.gif) Se la superstizione è il rifugio dellignorante, quale sarà il rifugio del sapiente una volta che il sapere ha demolito ogni rifugio?
Lincertezza rispose Merlino
|
| |
| 23/05/2007 13:05 |
|
| | | OFFLINE | Post: 871 | Registrato il: 15/02/2005
| Città: TORINO | Abitante di AURENDOR | ALFIERE | |
|
Scritto da: ==Aredhel== 22/05/2007 15.19
Quindi pensi che sia una svista del traduttore??? Mah, tutto può essere!
In linea di massima penso che sia possibile un errore di traduzione, visto che capita spessissimo... ==================================================
- "Non è il luogo di nascita a rendere un uomo buono o cattivo, ma le sue azioni"
- Life is the future, not the past
Terry Goodkind
"The first principle is that you must not fool yourself - and you are the easiest person to fool."
R. Feynman: Caltech commencement address
"L'intelligenza totale è una costante. La popolazione sta aumentando."
L. Boltzmann
http://www.anobii.com/people/birdack81/ |
| |
|
|
|
|