SERIE TV- La Spada Della Verità

Lostolo, 19/12/2009 15.25:

---

e poi pronunciare il nome di kahlan "calan" nn si può sentire......

---

Beh, veramente Lostolo anche io ho sempre chiamato la madre depositaria "Calan"..
Ed infatti sono contento della pronuncia nella serie..eheh

Per il resto sono d'accordo con la Slay, i nostri doppiatori sono decisamente bravi, anche nelle serie tv, anzi a volte migliorano i personaggi stessi. (un esempio è Eddie Murphie che è andato personalmente a ringraziare Tonino Accolla dicendogli che la sua risata è meglio della sua originale..)
A questo proposito Slay volevo sbacchettarti, perchè non mi puoi dire che il doppiatore di Boreanaz in Bones non sia bravo ne azzeccato, io lo trovo fantastico e molto simpatico. Si non è lo stesso di Angel, e questo all'inizio spiazza, ma secondo me, una volta che ti ci abitui inizi ad apprezzarne la bravura e la simpatia.

Idem...anche io mi sono abituata a pronunciarlo semplicemente Kahlan eheheh, nonostante sappia bene che la pronuncia reale è diversa...secondo me mantenere la pronuncia inglese nelle versioni italiane porta a perdere qualcosa, visto che non siamo madrelingua e visto che tenderemmo cmq sempre a "italianizzare" la pronuncia...
OT: potevano anche non usare lo stesso doppiatore di Angel, Giemmino, ma il mio adorato David Boreanaz con quella vociona non si può sentire...davvero traumatico. Alla fine ti ci abitui, è vero, ma io, ogni volta che lo sento, percepisco una stonatura...
Per tornare IT, viste le puntate della spada di domenica. Molto carina la seconda: posso dire che il mio grado di delusione è lievemente calato, anche se resto dubbiosa sull'opportunità di aver modificato radicalmente la storia, buona parte dei backgrounds dei personaggi, persino la geografia...di per sè la spada offriva parecchi spunti di narrazione; inoltre, condivido ben poco l'idea di aver creato singoli episodi, per così dire, autoconclusivi, all'interno di quello che sembra un vago filo conduttore(Darken Rahl)...

TheSlayer78, 24/12/2009 10.21:

---

...secondo me mantenere la pronuncia inglese nelle versioni italiane porta a perdere qualcosa, visto che non siamo madrelingua e visto che tenderemmo cmq sempre a "italianizzare" la pronuncia...

---

Si parla di un nome propio e nn di un termine...... Credo che correggeresti un inglese se storpia il tuo nome......

cmq x quanto riguarda il doppiaggio è questione di gusti e abitudini...

Slay
i telefim hanno esigenza narrative diverse da un libro, quindi è normale che all'inizio vedrai molte puntate slegate tra di loro con un minimo di filo conduttore.... da metà stagione sono più legate

Si, ma non soi può nemmeno pretendere la perfetta pronuncia...molto spesso gli italiani che parlano l'inglese lo storpiano parecchio proprio perchè non riescono a pronunciarlo bene...dunque il dilemma è:
meglio un'italianiizzazione o una brutta pronuncia in inglese?

Poi, in merito alle esigenze dei telefilm, posso capire che abbiano scelto di raccontare piccoli episodi autoconclusivi perchè questo gli consente di allargare, forse, un pò più il target di spettatori. A me, personalmente, questa scelta non piace, perchè prediligo le serie tv che aggiungono, ad ogni puntata, qualcosa di più, che sviluppano un discorso nel lungo termine, che svelino sempre più nuovi particolari e che sviscerino a poco poco la trama portante. Mio gusto personale: d'altronde, in quest'ambito, le scelte che si fanno per accalappiare pubblico sono, per me, in genere molto discutibili...

Io stò seguendo la serie anche se non ho mai letto i libri (devo recuperare la mancanza)... ma che macello stanno facendo con la programmazzione su sky? Io mi son registrata gli episodi... ieri mi stavo accingendo a vedere la dodicesima puntata e ho notato che qualcosa non mi quadrava nel continuo narrativo... faccio una piccola ricerca su internet degli episodi in lingua originale e scopro che quella che da noi è data come puntata numero 12 è in realtà la 13

purtroppo il doppiaggio a me non piace molto ma spero comunque chefacciano i dvd in cofanetto così me li compro!

Kristel78, 26/01/2010 13.04:

---

Io stò seguendo la serie anche se non ho mai letto i libri (devo recuperare la mancanza)... ma che macello stanno facendo con la programmazzione su sky? Io mi son registrata gli episodi... ieri mi stavo accingendo a vedere la dodicesima puntata e ho notato che qualcosa non mi quadrava nel continuo narrativo... faccio una piccola ricerca su internet degli episodi in lingua originale e scopro che quella che da noi è data come puntata numero 12 è in realtà la 13

---

sky ha mandato gli episodi seguendo l'ordine di produzione e nn di messa in onda..... da qui il problema

Raga annuncio a tutti quelli che sono abbonati a Sky che la seconda stagione della Spada della Verità sarà trasmessa su Sky Uno a partire da martedi 2 novembre!

Godetevela..... la serie è stata cancellata questa stagione è l'ultima

Si, sapevo delle vane speranze di una terza stagione...anche se ho lettoin giro che una possibilità lontanissima ci sarebbe per farla: ci sono petizioni online e la possibilità remotissima di un accordo commerciale che permetterebbe di realizzare la terza season...mah personalmente ci credo poco...per il momento pensiamo alla seconda!

C'era la voce che Starz voleva rilevare la serie.... ora io ne sarei felicissimo, perchè è la rete che ha prodotto quel capolavoro che è Spartacus e sicuramente farebbe un lavoro migliore portando la serie più vicina ai libri....
ma sono solo speranze

Lostolo, 02/11/2010 14.30:

---

C'era la voce che Starz voleva rilevare la serie.... ora io ne sarei felicissimo, perchè è la rete che ha prodotto quel capolavoro che è Spartacus e sicuramente farebbe un lavoro migliore portando la serie più vicina ai libri....
ma sono solo speranze

---

BHe ma ormai... come potrebbero avvicinarsidi più ai libri... mi pare sia abbastnza compromessa questa serie uff!!!

Se la serie fosse continuata nella terza stagione si sarebbe partiti con Jajang, quindi si poteva sistemare tutto.....

Dai, mi sembra che stiano facendo un buon adattamento, i personaggi, l'ambientazione e parte della trama originale sono rispettati, per il resto era scontato che non potessero mettere tutta quella violenza e le follie sadiche della mente di Goodkind in tv. Già è tanto che abbiano messo le Mord Sith..

A me sta proprio piacendo la seconda stagione, e l'ultima puntata che ho visto, quella su Cara, l'ho trovata davvero bella.(per non parlare dell'attrice.. )

E non avevo dubbi, Gaidin eheheheh
In effetti le ultime due puntate mi sono piaciute entrambe...anche la parte su Cara l'ho trovata interessante e ben fatta, anche se, come ti ho già detto, non mi ammorbidite troppo la Mord Sith...
Con la seconda ci alontaniamo dai tratti essenziali della vicenda dei libri, ma ormai penso tutti ci abbiamo fatto l'abitudine e non ci aspettiamo nulla in questo senso...diciamo che stiamo scoprendo un'altra spada della Verità:

Testo nascosto - clicca qui

ma chi è sta Annabelle??? E come si è permessa di confessare Richard??? Diciamo che l'ho trovata odiosa...l'unica cosa positiva è che si è portata dietro quel Flinn o Finn come di chiama che aveva già cominciato a infastidirmi...personaggio alquanto stupido, a mio parere...

Bhe che dire... concordo con i triadini miei...anche la seconda stagione è bella... però a volte a me.. questo divagare su altri lidi ..irrita!!! Poi penso a com'è piacevole comunque la storia e passo sopra a tutto...
La puntata su Cara è stata davvero illuminante ... mentre la seconda bhe...W l'improvvisazione!!!

Testo nascosto - clicca qui

ANNABELLE DEL CAVOLO ma sbaglio o Richard è già la seconda volta che viene confessato? mmmmmm voglaimo parlare del Quillion che salta già fuori e in mano a chi poi?!!?! MAH!!!

p.s. Ci avrei giurato Giemmolo che CARA ti ha fatto una bella impressione... ora si vedrà NIcci o perlomeno si dovrebbe vedere!!! Sarebbe come metterti davti Lanfear no?!!?

Mumble mumble Richard

Testo nascosto - clicca qui

viene confessato da Kahlan nell'ultimo episodio della prima serie, quando riunisce le scatole dell'Orden...lo fanno per non renderlo schiavo del potere dell'Orden...ricordo bene? Invece nel libro non mi risulta sia mai stato confessato da altri se non Kahlan, prima perchè Kahlan è l'unica depositaria rimasta e perchè poi lui è immune al tocco di Kahlan. Credo che in questo siano simili libro e serie: Kahlan lo confessa per permettergli di usare il potere dell'Orden senza conseguenze...almeno così ricordo.

Invece, Nymi, ho un vuoto sul

Testo nascosto - clicca qui

Quillion...quand'è che compare nel libro...non me lo ricordo mica???????

Ora attendiamo Nicci muahahah

Siiiii, viva nicci!!
Certo Lanfear sarebbe cmq meglio, ma credo di potermi accontentare anche di madama Nicci..

Ho visto l'altra puntata, in effetti quanto è odiosa Annabelle,

Testo nascosto - clicca qui

io l'avrei seccata subito come voleva cara, e se fosse stato il vero Richard, cioè quello del libro, Richard il collerico, appena tornato in se gli avrebbe come minimo dato un bel ceffone!!

Slay, non puoi ricordarti del quillon, perchè non l'hai ancora letto.

(G.m.), 12/11/2010 12.25:

---

Slay, non puoi ricordarti del quillon, perchè non l'hai ancora letto.

---

E invece si.. secondo me se lo può ricordare benissimo se ci pensa perché

Testo nascosto - clicca qui

è quell'aggeggio che veniva utilizzato dalle sorelle dell'oscurità per prosciugare la magia dai maghi in erba...li scuoiavano e li lasciavano gocciolanti di magia che veniva incanalato in questo oggetto... a pareva di ricordare che la luce della magia fosse arancio... ma mi sa che me lo sto inventando.....quindi... se ha già letto delle sorelle visto che conosce già Jennsen e che il tutto è successo la prima volta che Richard finisce nel vecchio mondo..questo non può essere uno spoiler

oppure io ho preso veramento un'abbaglio... e non ho più una linea temporale degli avvenimenti miiiiiiiiiii sto uscendo pazza

ma che è non so più scrivere nel forum hahaah