Mai il mio cuore ha battuto così per alcuna,
mai un solo istante sarà più meraviglioso senza lei,
eppur devo sopravvivere.
Se mai dovessi andarmente prima del tempo,
se mai mi perdessi senza far più ritorno,
ditele che è sempre stata nel mio cuore,
sino all'ultimo.
Mi sento solo, anche se non lo sono in realtà,
come un granello di sabbia nel deserto,
insignificante da solo, vitale insieme a tanti altri.
Mi sono fatto odiar da lei, solo per farmi dimenticare,
solo per cercare un motivo per dimenticarla,
per convincermi che ci sono altre possibilità.
Quante menzogne ancora dirò a me stesso?
Quante per far stare in pace il mio cuore?
Ditele che l'amo, l'amo ancora, l'amerò per sempre,
anche se le nostre strade non si dovessero mai più incrociare,
ditele che chi ama non smette di amare, mai...
Ditele che in ogni respiro ho pensato a lei.
Se mai un'altra fanciulla rapirà il mio cuore,
non lo riuscirà mai ad avere tutto, completamente,
questo mio sopravvivere mi lacera.
Sottile è la linea tra amore e morte,
sottile la linea tra amore e odio.
Solo provando un simil sentimento ci si accorge...
quanto si è vicini ad un baratro.
Questa volta non voglio caderci,
la risalita sarebbe solo più difficile.
Viva la vita e viva l'amore.
Perchè quanto facile e perfetta sarebbe la vita senza l'amore,
ma quanto sarebbe noiosa...