Mah, ti dirò...io ho avuto l'impressione contraria, ovvero che i primi episodi della prima stagione fossero calanti rispetto al film...cmq la serie migliora con gli anni, anche perchè si arricchisce di altri elementi...
Per quanto riguarda il doppiaggio, io sono un'amante sfegatata dei doppiatori italiani (secondo me in questo campo gli italiani sono maestri), anche se a volte gli accoppiamenti con i personaggi, soprattutto quelli di secondo piano, sono realizzati con superficialità. Sui protagonisti non ho niente da ridire, tranne forse che per Daniel si poteva mantenere lo stesso doppiatore che aveva nel film (quando ho iniziato a vedere la serie mi è preso un colpo ma poi mi sono abituata e devo dire che non è male). Peggio è andata per Stargate Atlantis: uno dei protagonisti, il colonnello Shepard, ha la voce di un teen ager (almeno questa è la mia impressione perchè è lo stesso doppiatore di Logan in "Gilmore girls" e cioè un giovane studente universitario)e questo fa un pò effetto, almeno per me, su un personaggio che non è giovanissimo e che per giunta è un militare a comando della squadra in missione su Atlantide...
Ma sono gusti...
![[SM=g27987]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/87/15868629.gif)
"Sognatore è chi trova la sua via alla luce della luna, punito perchè vede l'alba prima degli altri"
(O. Wilde)