Ehm, non per correggerti
ma Nymeria è una Metalupa, non Metà Lupa,
is different :-P
Nella versione originale Martin li chiama "Direwolf" che letteralmente significa "lupo terribile"
Edit: ah, dimenticavo l'etimologia del mio nick, in realtà Turco è un soprannome che ho da prima che nascesse internet, è per certi versi un'eredità di famiglia, e mi ci sono affezionato