TheSlayer78, 09/02/2012 11.35:
Unico neo è la protagonista, a mio parere: Jennifer Morrison la trovo sempre uguale, sia quando interpretava la collaboratrice del Dottor House, sia ora che interpreta Emma Swan. Vero è che Emma è un personaggio particolare, con i suoi strascichi del passato, ma è anche vero che trovo l'attrice bloccata, poco espressiva e anche poco intensa. Impressione mia?
No, no, impressione anche mia!!
Cioé, alla fine la trovo abbastanza "passabile" (ha un repertorio limitato a quattro o cinque espressioni, fra smorfiette e sguardi fissi
, però diciamo che nel complesso non mi guasta la visione) però è anche vero che, quando non ci sono Regina o Tremotino in scena, mi viene da rimpiangere parecchio la loro presenza...
Ho notato anche un altro particolare, e cioé che, per quanto il doppiaggio possa non essere poi troppo malaccio (con l'eccezione della scelta della voce di Biancaneve, che secondo me accostata a quell'attrice e a quel personaggio particolare sta malissimo), in lingua originale "C'era una volta" tende ad avere un altro sapore (nell'episodio su Cenerentola ad esempio ho notato, nei dialoghi, almeno due o tre sfumature di significato abbastanza importanti che sono completamente andate perse, e la cosa mi è un pò dispiaciuta
)
[Modificato da Sophie86 09/02/2012 11:54]
"All along, I was searching for my Lenore,
In the words of Mr. Edgar Allan Poe.
Now I'm sober and nevermore
Will the raven come to bother me at home?"
Kremlin dusk - Utada Hikaru
"Tu credi che questo sia stato difficile? La verità ti spezzerà il cuore."
(Lady Sophie di Nessun Dove - "La Chiave del Caos")